36
谢谢你 辛蒂 不客气
明天中午要和外交部长为非洲大使们开个先前会议
星期三是夏季会议
星期四要和八国集团及秘书们共进晚餐
以及星期五替国务秘书长交接庆祝
你没看到我们有更优先的事情要思考吗? 里斯
当然
将军
你总是有办法?
这是你雇用我的原因 老板
因为你有那个价值
但是并不代表可以让你在我坐着时
偷看《菲舍尔在斯帕斯基的埋伏》的72页
是? 车停在
戴高乐街17号 七号车位 银色5系列的赛马和以前那辆一样
好的
将军 死棋 什么?
等等 等等
不好意思 他们需要我去楼下
检查夏季会议座位的安全
嗯 只要你确定
我坐在外交部长旁边
当然 顺便一提
你从来没注意部长和他身旁的秘书有一腿吗?
头发是褐色还是金的?
我恐怕两个都有一腿
我喜欢金发那个
你好
干的好 里斯
谢谢 老板
你知道你给我机会我会帮你做更多事
我在想 我指的是
你有收到我的A-4培训申请吗?
你以后会接到特别行动的命令 里斯
但是现在 我需要你把窃听器放到外交部长的会议中
明天要和大使展开会议
有问题吗?
没问题 但是我没有窃听晶片
是吗?
我告诉你整个下午了
不 真的不在我这
等等
左边口袋
嗨
你今天拯救世界了吗? 詹姆士?
只有你知道 卡络林
告诉我 你做了什么?
你知道我不能谈论这个
还没好
好了 然后 你觉得看起来怎么样?
我认为哇
你喜欢这布料吗? 我喜欢
看起来有点熟悉 没错
是我们的卧室窗帘
好的
那 我们要吃什么晚餐? 等等
法国传统不都是男生看电视
女生煮菜吗?
嗯 那在几百年前就已经改过来了
现在刚好相反
我们何不跳过吃饭然后直接吃甜点?
这是你现在所想的吗?
今天每分每秒都是
早 老板 早 里斯
这是今天的重点项目
我用萤光将三个重点项目画下来
做得好 里斯 你接着要马上回办公室吗?
我可以在这里等你吗?
不 你不如一起加入这个会议
谢了 老板
法兰克西 托马斯
关于我们的上一次会议
总统对于你针对内阁
和国务院的方针相当满意 对于非洲领土能想出
一个彼此都满意的协议
口香糖? 虽然我们相信
如果法国和美国一同发表声明
会带来很大的不同 有助于我们两国条款和
减少国际债务负担
我们非常认同 托马斯
止咳糖?
不用了 谢谢
我认为与其对非洲的债务量
做一个精准的报告
我们更应该对
减少隐形债务的必要性达成共识
不致泥足深陷
我相信 这次会议谈话会被国际团体
视为在这个问题上的成熟支持
你说的完全正确 反正 我们有足够的时间
请问一下 部长 干嘛?
你最近真的有买几幅戈雅的名画吗?
真的吗? 我可以观赏一下吗?
其实那是借来的
笔墨传神 你真的应该要看一下
你知道我有几幅戈雅的画在纽约福里克博物馆
是吗?
卡络林?
詹姆士
真抱歉 酱汁漏出来了
酱汁
你在做晚餐?
别担心 我不会煮的 这是外卖
我有个礼物给你
我忘记了什么了吗? 不
你什么都没忘 打开它
你好
把麦克风放在部长私人办公室里 非常令人佩服 里斯
谢谢你 老板 还有什么要我帮忙的
我很感激 这是为什么在短时间内我就给你下一个任务
我准备好了 什么时候?
今晚 尽快抵达机场
你知道我以前不是做情报的
你的伙伴坚持在海关那
我需要你把它弄出来
我的伙伴?
查理瓦思
现在?
有问题吗? 你现在很忙?
不 一点也不
老板 你知道我不是正式的特种干员
我缺人 里斯 所以赶紧把瓦思接上车
把握这个机会想想你已是我们的干员
我升职了
太好了
所以我们有两件事情值得庆祝
两件事庆祝? 还有其他的?
这是我爸爸的
如果我等你向我求婚 那不知要等多久
我爱你
答应我 别把它拿下来
我保证
你确定要嫁给我干这种工作的吗?
谁还会在你中枪时 帮你缝被弹孔射穿的衣服?
我在这等你 最好如此
再亲一下
别让我舍不得 我伙伴在等我
只要你记得谁是你真正的伙伴
这个男的是你要找的?
你在巴黎不需要喝提神饮料吗?
这是疲劳后必须的 为了恢复时差
你确定他是查理·瓦思?
快把他带 走在我们扣住他之前
除了那些罐子以外 他不能带着那些东西
你们有过吗? 看
看 这只是玉米糖浆 咖啡和水
和清凉的成分 就只是这样而已
喝喝看 它绝对不能进海关
那我们就耗在这里 贱人
贱人?
别把你内衣裤弄成一束 因为我用M字的
形容词吗 当我一上机场我就遭到一个
美国人吃着青蛙腿和他妈的蜗牛汁
看起来自大的官僚主义者
'因为我习惯用这些名词
来代表我对美国人的蹭恨
即使我们拯救他的国家不只在第一次世界大战甚至第二次
它仍然不让我带这些罐子
所以现在我们现在来弄清楚我怎么使用M这个形容词
不是对你的身分的不敬
而是对你的国家领土的保护 我只要拿我的罐子 不行 先生
这不能带进法国 懂吗?
好 那我怎么享受
在你这充满乐趣看似美好的城市?
我们可以给你咖啡豆代替你的饮料 先生
你能通关非常重要
不能没有我的罐子
请等等
我可以跟你谈一下吗?
那些罐子规定不能带进来
看来我要迟到了 你知道这个地方吗?
知道 这是这里很好的中国餐厅
我听说那里福阳蛋不错
给这家伙一点钱 然后我们去那里
我们没有要到那里 先生
那我们要做些什么
那怎么不打给大使叫它们换着司机
看谁才会按照我说的办事?
我不是司机
我是你的伙伴 西洋棋师而已
我读过你的档案
你有玩? 我看起来像有玩吗?
不管你用什么方法
给她一盒雪茄 给他任何他想要的
把他贿络就对了
我为什么不用一点变通方式?
外交邮件
将军 贱人
你知道 刚刚那不是必要的吗?
我知道 我只是坚持抒发正义
想想只是因为它们有徽章和制服
就可以作威作福 人们心里一定恨死它们
你知道任何超市都有卖你那种饮料吗
当然 我知道
所以有什么大问题一定要带那些罐子 咖啡和水 ?
问题是里面的秘密成分
如果我不找机会 那它们就会发现这个
脏话是转移注意力的战术
你是说里面都是 你没听清楚吗?
你知道我可以给你你想要的武器
但不是这把
因为我和这把枪
要永远一起
只有死亡才能把我们分开
没有肉汁
这种中国菜带到法国一定他妈的被吐掉
这不是中国人开的 是美国人 废话
是请旧金山犹太人开的
又在屁话 我在告诉你事实
这里没有东西和中国人有关 甚至连名子
福阳甚至在这道菜里 根本什么都没做
所以你不是棋师其实是个中文学者?
剑桥夜校二级
真的吗? 而中文字的 蛋 发音是dan
服务员
有何贵干
你们蛋中文怎么念?
对不起 我是第四代
我出生在布里斯托 所以我不会说中文
冷静下来 这家伙说他不会说中文
让我们来看看是不是真的
老天 他只是服务生
是啊 他可以帮我们点甜点 对吧?
我在找巴基斯坦风味的中国甜点
没有甜点 只有甜饼乾
噢 那就把菜单以外的拿来
奶油酥 就在对街外卖
我要一些闻过能让我心情更好的东西
是一些论斤秤两的东西
你还好吧?
我们快走吧 我说结束了吗?
如果你真想要灌我毒品
可以带你去其他地方买
我们哪也不去 古柯硷在哪?
没有古柯硷
古柯硷在哪?
没有古柯硷
用那花瓶把那些装进去
你是否注意到越接近这毒品的人
毒品味愈重?
从这味道来看 大约有两个厨师知道
如何炮制这毒品
你告诉我你为谁工作
我不会杀你因为我要你帮我传话
瓦思在这 瓦思走了
走吧 伙伴
给我钥匙 快点
嘿 嘿 瓦思
瓦思在这 瓦思走了
怎么样? 我不明白
你是难缠小子还是什么?
如果你要当特务 你必须看起来像神祕的人
那是代码 代码?
是的 代码 瓦斯将把你升天
给他们一些想像空间 让他们紧张
懂吗?
懂了 很好
这是什么? 证据?
证据个屁
带那比带钱好
从头到尾都是公务 对吧?
如果你知道之前开这车的人叫夏洛特
夏洛特 对
吃了一些那家餐厅的古柯硷
下一步你知道的 他服过量挂了
你让我陷入私人恩怨里?
妈的 对 这是我自己的事
想要拿这个去救济儿童
我非常抱歉关于你的朋友 夏洛特 不管她是谁
但如果这不关国家安全 我不会继续参予
她是国防部长的侄女
国防部长要我们射杀那些人对吧?
整个行动下级听上级 层层传递
你有问题吗?
没有 很好
嘿 你不应该停这 我只是停一下
来吧 肌肉男 像头豹
嘿 这是密码锁 让我来 让我来 我最会猜这个
里面是9厘米的双芯密码锁
我得替我搭挡找只更大把的枪
所以我会忽略这把格洛克和这把点357
闻它的硝烟比抽雪茄好
两个旅游的 来错地方了
噢 该死 用你的剑桥2级国语
告诉他们你对他们卖的东西感兴趣
他们是龙头帮
我们应该买一些然后赶快离开这里
天啊 我只是给你机会当功夫之王
耍点功夫表演一下
不是让你在那边担心他们是不是黑帮
那些只是厨房员工 厨房员工?
厨房的人才不是那个样子 他们不是厨房员工
那们也许不是 也许是那些人看起来就和刚刚那些人
同一个合唱团
那么他们不是洛杉矶玛丽亚合唱团
他们只是一些亚洲人
现在只要我们对他们表示友善 我现在这样做对吗 兄弟?
错了 兄弟
妈的
告诉我 他们不是什么猛男
厨房员工
留在一楼掩护我 我不要让这些家伙从后面射我屁股
了解
你认为他们有几人在这?
人口调查? 大概十亿
帮我翻译 好
我有你电脑里关于妓女和皮条客的通讯录
然后打过去 你就可以在北京公园的长椅上办派对了
你可以避免这事情
你只要告诉我谁是你的供货人
你有二十秒决定 或你没有其他选择
想想你的孩子
快写
走开 别挡路
你那边对方几个人?
两个或三个人 走 走 走
掩护我
只记得你昨天换过车牌就好
现在我们要你参予我们首要任务
这不是你想要的吗? 是 老板
我很感激
但你不觉得瓦思的作风有点
什么?
他要我带着装着古柯硷的花瓶到处跑
我知道它的作风有点古怪
但是瓦思总是能完成任务
我知道 但是你不觉得 不要多想 里斯
只要照着瓦思说的做就行了
这样好吗?
这是公务对吧?
最上级发布的 谢谢 老板
我只想要确定 别再打给我
直到任务完成
卡络琳
卡络琳 抱歉 我本来要打给你
你消失了 你在哪?
卡络琳 卡络琳
妈的
里斯 该走了
我们有一些时间休息才去跟那些毒犯们见面
嘿 你认为爱菲尔铁塔那边有提供早餐服务吗?
你没电话是会死吗?
我只是必须要打一通 好吗?
打给你的女人也不会让你更早回家
你没有任何人等你回家 对吧?
我想你应该看看我的老婆(枪)
你如果见到卡络林 你会有不同想法
我都和我的卡络林一起起床
卡络琳不是普通的女孩 她们本来就不寻常
来 来
好多白粉 来一点吗
嘿 我认为没必要用这个提神
它可以抒解情绪
帮助我们活着完成任务
你是不是真的认为我跟你一样幽默?
我也不愿意发火 因为你只是上面派下来的小职员
那是你的问题 因为我不会在我鼻子上吸白粉
你享受着散步回家吧
也许你可以在我下次来的时候再帮我换车牌
现在你可以跟我一起奋战了
转身 离开
这种情况不是和部长侄女刚开始一样吧?
吸这个 吸那个 大家都吸毒品
是的 她吸这个以后 她心跳就停了
如果我们也吸的话 嘴巴就冒泡了
醒醒吧 它跟古克硷没有关系
那夏洛特呢? 国防部长的侄女?
你昏了吗? 根本没有侄女
这毒品很好 已经开始产生一些副作用了
瓦思 瓦思 什么东西?
老天叫我走这里
我不知道我他妈的要去哪里 这是怎么一回事?
不然你认为是什么? 是恐怖份子
跟恐怖份子有关
用暴力事件来掩饰贩毒行为
这是关于购买新式的炸药 当你绑架
把小孩和妇人杀死 猫 狗由你命名
恐怖份子?
操
就是他们
公寓旁边的都是一群毒贩
你要把他们杀死?
我有说我要把它们杀死吗
只是告诉他们我要来嫖妓 嫖妓?
告诉他们我们想在那栋屋子爽
告诉他
给我朋友找个妞
你只想看看而已吗?
好好享受 这是我从泰国带来的
拉皮条的怎么办? 管他们震的多大力
要不要我走出电梯?
詹姆士?
卡络林 卡络林 卡络林
我该如何解释?
法国鸡是很有趣你知道吗?
就是没钱买内裤
她没法国人那么开放 瓦思 她绝对误会我在做什么
我刚刚在电梯里有你和她
你应该问她
她的工作到底是什么?
她是自己买布 她自己做衣服
我应该做什么 我快疯了
告诉她你今天扣板机拯救了世界
你以为我只会站这里听你胡扯
你跟我在一起没学到什么?
干什么
注意看 贱人
滚
不要动 给我充电器
耶 这才像我叫老板替我找的伙伴
给我充电器
谢了
快滚
你在搞什么鬼?
你看不出我在干嘛? 我要帮我手机充电
当你充完 可不可以确认一下走出银行的朋友们
如何洗贩毒钱? 我要怎么找?
你找巴基斯坦人带着一个大袋子
围巾或手推车装满钱
天啊
我发誓 你刚刚看到的不是你想的那样
那么它好像看起来像你上电梯
找一些妓女和皮条客
是的 他是妓女 但不是皮条客
那他是谁? 告诉我
你知道我不能讲我的工作
那么这次你最好破例 詹姆士
他是疯狂的伙伴跟我一起工作 好吗?
什么? 那皮条客是你的伙伴?
他完全不像大使馆的人
他不是 他专门处理特别的任务
我不喜欢你离开就是不希望你跟这种人在一起
卡络林 我也不喜欢这样
那就停止你正在做的事情
然后带着你的朋友去吃饭 求你回来
打开门
我等下打给你好吗?
妈的 打开
天啊 我爱这个国家 那边有什么动做吗?
是的 前门怎么办?
八成是巴基斯坦的皮条客 杀了他们
我不会开枪杀人 瓦思
他妈的我们有访客
下次我叫你开枪你就开枪
嘿 里斯
喜欢购物吗?
快点 瓦思 我们赶快完成任务回家
在巴黎错过美好的事物?
什么?
经过这么多烂摊子 你要我就这样放他们走?
别担心
只要交给天空的眼睛就行了
1级要求 卫星影像搜寻
国安局要求啟动卫星追踪通讯协定
发送目标同步视讯
放大 确认目标
目标在公园 准备进入建筑物
传送位置给国安人员
他们没发现我把巴黎旅游指南弄丢了
丢这里跟丢家里有什么不同?
我只是发现巴黎和你知道的 女人比较爽
但是我能回忆往事 让我想起那天
是吗?
我只记得不愉快的事情
我一直看不出来你像个剑桥生
赛普勒斯 纽约东部
靠 真的吗?
你不常出来对吧?
并非如此 我那时只是生活被控制的小孩
我到希望有人管管我
我只是好奇哪些家伙跟你一样整天在公寓里
读书和拉屎
大多人都在看看星际大战吗 星际大战?
梦醒了没?
柯克还是史波克?
尤拉
他们在那里
嗨 你会说英文吗?
我和我朋友想去里面看看
给你许多美金
在这里等 我去找拉什
眼睛不要看那边
他刚刚不是说眼睛不要乱看
没办法 我忍不住
他要我们趴下
你到底在干什么?
让我给你一个小建议
当一个已经上毒瘾的十岁小孩拿着一把枪指着你的脸时
你就得听他的 马上趴下
他只是想要钱
你的手表
你还没想家吗? 当然没有 那是假的
你的戒指
这不是卡络林他爸给她的吗
我发誓她迟早把你害死
我比较适合带这个
当然 谢谢
总共五十元
你在干什么?
这是好东西 在哥伦比亚的毒品和面粉混出来的对吧?
给我一公斤怎样?
一公斤? 你以为这里是波哥大?
只拿五公克那我要干嘛?
吸完你就吸你男友屁眼吧
也许你可以赶快动身
找个能跟我说的上话的人
五公克是个人考量
虽然可以卖更多
但如果超过一公斤就得被关15年
被发现因为五公斤的毒品才被抓
应该比较不会丢脸吧?
被捕时身怀五公斤的毒品
谢了
还我戒指 快还我戒指 耶 耶
快还我他妈的戒指 就是这样的 就是它
快还我他妈的戒指
告诉我那巴基斯坦人在哪 或者我让它去你坟墓送花
给我 快把它脱下来
噢 耍狠的男孩
最好赶快去巴基斯坦人住的公寓
你要去哪里? 找他做什么?
他在24小时内上了26个皮条客
嘿 也太多了吧 这种情况下去 快走
我是拉什
雅思米不在 你可以走了
我们谈谈 开门
放轻松 老家伙 我不会干你
我们只会待几分钟
我干嘛担心? 我这么老了 还有什么好担心的
如果你违法 你才需要担心
薄荷茶? 为什么不?
你以为我们跟以前的你一样吗?
一样邪恶而已
但更粗鲁
好吧 拉什
让我们看看你的朋友们在下面干什么
坐下
看到什么? 大概六个人快完成交易了
好 告诉你我们要干嘛
我走极端的路线
而你 我的朋友 去楼下十楼
然后射死所有从门跑出来的人
你需要这个互相联络
谢了
这东西好 去哪里买的? 你买不到 我自己调的
感谢款待 老家伙
走吧
你到了没? 你要我进去吗?
不
门口有个炸弹
他们要逃到九楼了 截住他们
知道
别动 他妈的 趴下 趴下 趴下
趴下
不
干的好 里斯
这哪里好了?
他死了你还活着阿 有多少人逃跑?
两或三个 你抓不到他们了 瓦思
你认为从这跑到楼下要多久?
我不知道 瓦思
大概六秒一楼吧? 六秒对吧?
对
所以就是54秒
到一楼
再加五秒通过走廊
然后需要四秒到车上
然后就没人逃跑了
警察很快就来了
妈的这里被追踪了 帮帮忙
走吧
嘿 里斯 我们要赶快离开这里 瓦思
来这里看看
我不想在干什么事情 瓦思
这些事情超乎你的想像吗
什么东西? 这就是我觉得奇怪的地方
为什么你突然无话可讲?
你不知道这从哪里来?
靠 我只要马上拿探测器搜你身
我没有参予这个事情 瓦思
嘿 证据可不是这么讲
我们走吧
他们在十楼
那门的炸药会把他们炸得粉碎
这时不是做这个的时候
你去哪里就会把我们搅进去 一切都结束了
他们只是些尽守职务的警察
我们还没完成任务 三千多人还会因此而死
你知道的 这就是重点
我们要保护那些人 不要让他们死
看清楚 现在不是计较伤亡人数的时候 太迟了
现况对我们并不迟
里斯? 在
起来
里斯 上那辆警车
等等 停车 我还没拿我的东西
他们知道我们会回车上 我相信他检查了
我所有的资料都在那部车上
警方会追查到大使馆 那时就没机会了
靠 让 让我想想
你要在我们要逃走的时候要我停下来
所以你要拿你的车牌 擦掉你的指纹和拿你的文件?
我很快就好 比我快吗?
瓦思 瓦思 不
发生什么事 瓦思? 一个爆炸
满意吗?
你真的疯了
你今天干得很好 小小拯救了世界
你怎么不做下来好好回忆难缠的一天?
我要去杀了那些穿大衣的狗屎
再见 瓦思
刚刚那袋子里装些什么?
他们要那个袋子害我被追杀一整天
你真的比我强很多
里斯 每个人都有自己的专长
对我而言 当地人都叫我 皇家奶酪
所以完成任务了? 我们可以回家了吗?
还没直到那些风衣人跟我们说结束了
如果永远不会结束呢? 如果没办法解决那些人呢?
你怎么不问被你射杀的人他感觉他赢了吗?
我没射他 我没办法控制板机
我知道你没法做
但没关系 他不会出现在你的报告上
可能会
也许我也不能完成这个任务
不 所以这正是你要留在这个原因 看着我的眼睛说实话
你不需要我 瓦思
你妈的开玩笑? 告诉他们我们是完美拍档
晚餐?
为什么不?
我带我的朋友查尔斯一起来
嗨 詹姆斯 嗨 尼柯尔
谢谢
你整天都在干嘛? 真是抱歉
所以你要跟我说些事情
你是做什么的 如果不是妓女的话?
我和红灯区的妓女们一起工作
所以你干嘛带里斯去嫖妓那里?
你不知道他们昨晚刚订婚吗?
当然
一整天都在讲
我得去处理布料出口
你知道我是破布进口商 有些小生意
但你知道我花最多钱在车和女人
我希望那不是要指名我 对不起
有些变更 好的
等等
恩 我在听
真的? 数量多少?
回电给他们
所以 我们说到哪?
你刚刚和我朋友讲什么 我在看到你时
你在买布料
好吧 我不是真正的布料商
我其实是在大使馆谍报部门的 就像我的男孩
主要是幕后
主要是刺杀 亨 杀了谁呢?
噢 让我想想 大概每小时一个
詹姆士 你今天杀了什么类型的人呢?
你知道 一如往常的恶棍
恶棍 坏人注定遭报应
冷血的巴基斯坦人 犯贱的喀拉蚩人
现在哇 我指的是写下整个恐怖份子的通联记录
告诉他们
这就是为什么我们在电梯 你会看到我们
没错
他总是这么谦虚 告诉我们怎么拯救世界
我有帮忙 你至少有全部抓到他们?
不确定 但是我们会很快找出来 我们开派对
干杯 干杯
起来 幽灵先生 我的天 是真的
起来 幽灵先生
你知道这是干什么?
我喜欢你
我喜欢这个女孩
对不起
你好
对不起 这里没有玫瑰这个人
打错了
我们一直在等这支电话
你在干什么 你在干什么 瓦思
闭上你的嘴 注意听我说
玫瑰是一个代号
我们发现每个巴基斯坦人都有妮可的号码
他是巴基斯坦人 你他妈蠢蛋 并不代表这样他就是恐怖份子
就因为她是你最好的朋友
你就可以趁他离开搞七碾三
什么 你到底在说什么 瓦思
我告诉你我在说什么 乖乖呆着这里
你别动 看看
这里还有这里 你要不要打赌
她到底在这里放多少窃听器?
什么? 这房子是你租的
等等 等等 等等
在我们搬进来之前 我已经调查过她了
她完全是清白的 瓦思 你调查过我?
显然查的不够彻底
她的手下有你的照片
我不相信你 你找错人了 瓦思
你找错人了 你带了
你带了什么她曾经给你的东西?
没有 你的戒指 老兄
那就是为什么我们可以被他们追踪 拿过来我证明给你看
我给你我的枪 你给我你他妈的戒指
给我的戒指 给我他妈的戒指 我会证明给你
不要 不要 拜托
你怎么能这样 你不应该瞄准我
你应该对准她
看看这怎么运作的
如果它正在传输 它会和喇叭的磁力互相干扰
为什么 卡络琳?
里斯 还好吗? 我的肩膀
我告诉过你你会被杀死
操
绿色沃尔沃 车牌92MPR75
史蒂夫 过来帮我一把
这里又一个
总共17个了 五台摄影机 两台在你房间
这怎么可能 卡络林甚至不会换灯泡
她绝对会并且知道自己在做什么
希望你在Youtube看到的画面会让你满意
我搞砸了 不 你只是让爱蒙了眼
爱情始终是骗局 是吗?
你知道什么是爱情?
一次在刚果 两次在贝鲁特 都一样
我不是石头 不管你怎么想
想想她有没有提到她的家人或朋友?
她从不说自己的事 我也从没问过她
我甚至不了解她 瓦思?
我怎么会犯这样的错?
我需要有沃尔沃的消息 我们要找到那个女的
好了吗? 你可以接了
你好 别追踪我
我会再一分钟之内挂断
对不起会这样 我真的不想伤害你
请你了解 那帮帮我
因为我不知道到底发生什么事
只要告诉我真相 卡络林
六年前
我遇到一个男的 她让我知道我为谁而生
然后终于在人生的第一次
每件事情都有因果 我知道我有使命
对我说谎? 对我开枪?
为了我的使命
和我住在一起充当间谍 这就是你计画的一部分?
卡络林?
她断线了 你有追踪到吗?
不 时间太短 没关系 回放
降低她的语音 调查背景音
你要明白
六年前
我遇到一个男的 她让我知道我为谁而生
很好 大声点
而我第一次
每件事 那是哪?
应该 高速公路那
她们要离开巴黎 她们要去哪?
本宁顿 大使
是 老板 你到底在做什么?
代表委员刚刚下飞机 里斯
为什么没看到你在机场接应?
欢迎来到巴黎
这些美国代表只是要援助美国领土
她们要射杀委员们 谁开车?
应该是我 先生 走吧 快点
等一下 真的是这样吗?
你不再想一下吗 瓦思?
这种事交给你 你是西洋棋师
我爱这首歌
不要说出去 这是我们之间的秘密
看看
你还好吗?
我不知道
只是有点不对劲 这不太合理
如果她们要枪杀委员们 为什么要在这窃听?
为什么利用我?
所有巴黎边界道路都被封锁
我们只能在这里待一下子
她们沿着这条高速公路 应该离这不远
就是他 快快快 接近他
没办法让她减速 你没有强一点的武器吗?
这怎么样?
来爸爸这里
美国最高代表将一同到法国巴黎
近一点
我现在有一点忙 里斯 我烟熏你女朋友的车
她不在那辆车上
什么? 你在想什么? 我可以看到她坐在驾驶座旁
瓦思 注意听我说
她不在车上 她在高峰会那里
什么? 你确定吗? 因为我可以从这看到她
瓦思 瓦思 那辆沃尔沃只是障眼法
开火前先仔细看看
靠近点 我要看车里面
你说对了 她不在这里
可恶 我马上去高峰会那 好 我随后就到
我要把他轰掉
叫他们转向
是的?
对不起 夫人 资料显示我们可能遭到威胁
他要我们马上转向
不行
她转了吗?
他妈的
让他们过去 把我带到桥上
来吧 宝贝 送你一颗子弹
趴下 趴下
欢迎来巴黎 宝贝
打扰一下 早上好
瓦思
听着 她可能穿着震动式炸弹衣
就像我们在公寓看到的那件一样?
不可能 她不会这样做
这婊子不会只为了演讲去峰会 里斯
如果我找到她 我会告诉她
是啊 她打爆你的头 好吗?
你必须提高警觉
你可没有防护背心 你知道我在说什么吗?
你他妈的知道我在讲什么吗?
好我知道 很好
跟她谈判不会成功的 借过
你必须开枪
懂了
对不起 我不能让你进去
你可不可以再试一次?
先生? 这张卡已经被一位叫做本宁顿大使的助手使用
这不可能
我就是那个助手
请跟我走
我可以解释 这边走
我女朋友偷走我的卡
然后进去的 先生 跟我来
如果你给我 先生 跟我来
如果你给我一分钟的话 拜托 先生
本宁顿大使
让他通过 老天 他是我的助手
给我 你到底去哪了?
你知道到委员在高速公路发生什么事情吗?
我需要马上跟你谈谈 老板 所以发生什么事情了?
武器
里斯 你什么时候带着一把枪?
这里将有一个自杀式袭击
没有任何资料显示这情况 我告诉过你
你必须马上清空会场
我不能因为这个假设停止这个会议
这不是假设
我知道炸弹恐怖份子是谁 老板 她是我未婚妻
你未婚妻? 她一直利用我掩护整个行动
你确定她在这里吗?
不 我不确定
大使 代表们快到了
让他走 不能带武器
谢谢 先生
借过
借过 借过
卡络林
借过
妈的
卡络林?
里面有情况
他妈的别动 他妈的别动
趴下 趴下
把枪放下 卡络林
把枪放下 先生 卡络林 不要动
我真的不想这么做 我不想要射你
我需要你把武器放下 先生
放下你的武器 先生
放下你的武器
见鬼 不不不
不要开槍 这背心会爆炸
卡络林 求你 让我帮助你
我不需要任何帮助
我在心中很安宁
卡络林 这不是安宁
你之前跟我说过
理由是你所做的事 为了追求目标
看起来有意义
这也是我想要的 卡络林
不 不要 不要这么做
听我说
只要一分钟 只要听我说
没什么事情比现在更重要 卡络林
除了我爱你之外
你是我生命所有
深爱着你
即使如果你不爱我
我们所有的事情将不可能发生
爱
到底发生什么事情?
我飞了十小时飞机坐到屁股都快烂了
我敢说为了你的安全
你总是这样讲 完全没讲到底怎么一回事
瓦思 瓦思 你可以告诉她到底发生什么事吗?
女士 对不起 非常抱歉
刚刚有个安全上的问题 已经控制住了 你自由了
祝你有愉快的夜晚
我想要知道延迟是谁的责任 我要把他开除
这就是我喜欢这工作的原因
你被认同 你得到赞美
我拿到一个你去哪
都可以带着的东西 恩?
老兄 你怎么拿到的?
你知道吗 我有预感
你很快就会重新振作
伴随着政府的感激
但我必须告诉你 你不跟我走吗?
我必须回公寓 瓦思 那里有很多回忆
那公寓已经清空了
但我知道你在找什么
一些能回忆的东西
谢了 瓦思
我走之前来下一场棋吧
我以为你这家伙不喜欢下棋?
我说谎 告我啊
好 那我提醒你 我不会抓俘虏游戏
那我提醒你 我是一个寒酸的失败者
如果是这样的话 不是吧
好啊 该死 欢迎加入帕尔德俱乐部
噢 你要输了 你真的要输了
听着 帅哥 让我告诉你一件事
我加入这场比赛 你都还没出生呢
是吗? 是啊
不是纸上谈兵 看着好了
告诉我你和贝鲁特那个姑娘间的故事